At Group L, Stoffel oversees six first-rate programmers, a managerial challenge roughly comparable to herding cats.